全球化大背景下，如何讓文書順利“出�！保尭鲊g的文書互認(rèn)？今年3月8日，我國正式加入《取消外國公文書認(rèn)證要求的公約》，11月7日，《公約》對我國正式生效，未來在《公約》124個締結(jié)成員國內(nèi)，可簡化跨國公文書流轉(zhuǎn)，便利國際經(jīng)貿(mào)、人員往來。11月7日，成都國際商事法庭成功審結(jié)首例承認(rèn)外國離婚判決案。裁定承認(rèn)外國某法院作出的我國公民和外籍人員離婚判決。
全國首例免除領(lǐng)事認(rèn)證案審結(jié)
案件審理查明，2009年，外國某法院作出一份離婚判決。今年8月，作為離婚判決被告的當(dāng)事人因與他人將進(jìn)行婚姻登記，向成都中院申請承認(rèn)上述離婚判決。
據(jù)悉，該離婚判決載明無任何子女或共同財產(chǎn)須由法院處置，當(dāng)事人也對離婚判決的內(nèi)容沒有任何異議，符合我國法律規(guī)定的承認(rèn)外國法院離婚判決的條件，不存在違反我國法律的基本原則和損害國家主權(quán)、安全、社會公共利益的情形，應(yīng)予承認(rèn)。
據(jù)介紹，在案件審理過程中，成都國際商事法庭踐行國際公約要求，在《取消外國公文書認(rèn)證要求的公約》生效后第一時間依法適用，認(rèn)定該案當(dāng)事人提交的公文書是在另一締約國作出且該國有關(guān)主管機關(guān)已經(jīng)按照公約要求簽發(fā)附加證明書，故應(yīng)免除認(rèn)證手續(xù)并認(rèn)可相關(guān)簽名、印章的真實性。
“本案依據(jù)國際公約在司法審查中對域外公文書免除認(rèn)證的做法在我國尚屬首次，大大減少了當(dāng)事人的相關(guān)文書流轉(zhuǎn)時間和經(jīng)濟成本，也充分展現(xiàn)了我國始終全面履行國際公約義務(wù)的司法擔(dān)當(dāng)。”成都國際商事法庭相關(guān)負(fù)責(zé)人表示。
《公約》核心內(nèi)容是什么
《公約》核心內(nèi)容可概括為“合二為一”，即由文書出境前的兩次領(lǐng)事認(rèn)證(俗稱雙認(rèn)證)合并為依托附加證明書的一步式證明。成都國際商事法庭相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，領(lǐng)事認(rèn)證是領(lǐng)事認(rèn)證機構(gòu)根據(jù)自然人、法人或其他組織的申請，對國內(nèi)涉外公證書、其他證明文書或國外有關(guān)公文書上最后一個印鑒、簽名的真實性予以確認(rèn)的活動。
加入《公約》前，公文書送往國外使用，通常需辦理領(lǐng)事認(rèn)證；加入《公約》后，我國同其他締約國之間不再需要辦理使領(lǐng)館領(lǐng)事認(rèn)證，“雙認(rèn)證”將被簡化為使用附加證明書的一步式證明手續(xù)，將大大降低公文書跨國流轉(zhuǎn)的時間和經(jīng)濟成本。
附加證明書與領(lǐng)事認(rèn)證書具備同等效力。同傳統(tǒng)領(lǐng)事認(rèn)證一樣，附加證明書僅證明公文書上最后一個印鑒、簽名屬實，不對公文書內(nèi)容本身的真實性和合法性負(fù)責(zé)。公文書內(nèi)容真實性仍遵循“誰出具，誰負(fù)責(zé)”原則。對加貼附加證明書的公文書的承認(rèn)及其效力，由文書使用地法律確定。
《公約》將帶來啥好處
成都國際商事法庭表示，《公約》將帶來三大紅利。
一是節(jié)省企業(yè)辦證時間和經(jīng)濟成本�！豆s》生效后，企業(yè)文書“出�！彼男械氖掷m(xù)更為簡便。商事文書辦理一次附加證明書，就可在所有《公約》締約國使用，無須分別辦理相關(guān)國駐華使領(lǐng)館的領(lǐng)事認(rèn)證。同時，大幅降低企業(yè)對外貿(mào)易成本。
二是降低企業(yè)經(jīng)營風(fēng)險。企業(yè)參與對外經(jīng)貿(mào)活動，有時會遇到為應(yīng)訴、反傾銷等涉外案件而必須緊急提供書面材料的情況，容易造成文書提交超過應(yīng)訴時限，可能會給企業(yè)造成巨大經(jīng)濟損失。《公約》生效后，上述情況將得以有效改善。
三是改善我國營商環(huán)境�！豆s》締約國大部分同我國保持密切貿(mào)易聯(lián)系�！豆s》生效后，超過80%的進(jìn)出口貿(mào)易將免于辦理商業(yè)文書的領(lǐng)事認(rèn)證。同時，有意向中國投資、出口的外國企業(yè)也無須為商業(yè)文書辦理領(lǐng)事認(rèn)證。外國企業(yè)“引進(jìn)來”將更加便利。
新聞背景
《公約》成員已達(dá)124個
《取消外國公文書認(rèn)證要求的公約》是海牙國際私法會議框架下適用范圍最廣、締約國數(shù)量最多的國際條約，旨在簡化跨國公文書流轉(zhuǎn)程序。1961年10月，海牙國際私法會議通過了《公約》草案，1965年《公約》正式生效。近年來，《公約》新成員快速增加，目前已達(dá)124個，約占世界國家和地區(qū)總數(shù)的五分之三。我國經(jīng)過不懈努力，于2023年3月8日正式加入《公約》�！豆s》于11月7日在我國正式生效。
記者 晨迪
(來源：成都日報)
