“我走了很遠的路，吃了很多的苦，才將這份博士學位論文送到你的面前。二十二載求學路，一路風雨泥濘，許多不容易。如夢一場，仿佛昨天一家人才團聚過。”這段文字來自于一篇博士論文的《致謝》部分，經(jīng)多個網(wǎng)絡(luò)平臺轉(zhuǎn)發(fā)后，引發(fā)網(wǎng)友共鳴。
近日，認證信息為“中國科學院大學科普策劃人”的用戶，在微博上發(fā)布了一張論文“致謝”部分的圖片，講述了作者逐步克服家庭貧困，歷經(jīng)親人師長離別，憑靠努力完成學業(yè)，從四川南充儀隴走出大山戰(zhàn)勝命運的經(jīng)歷，在網(wǎng)絡(luò)上迅速傳播引發(fā)廣泛關(guān)注。
4月18日，中國科學院官方微博轉(zhuǎn)發(fā)上述消息，披露這篇致謝來自博士學位論文《人機交互式機器翻譯方法研究與實現(xiàn)》，作者為2017年畢業(yè)于中國科學院自動化研究所的黃國平。
中國科學院官方微博“中科院之聲”轉(zhuǎn)發(fā)來自“中國科學院大學科普策劃人”的微博文章。
從文中來看，黃國平“出生在一個小山坳里”，從炬光鄉(xiāng)小學、大寅鎮(zhèn)中學、儀隴縣中學、綿陽市南山中學，到重慶的西南大學，再到中科院自動化所，記不清有多少次因為現(xiàn)實的壓力而覺得自己快扛不下去了，但他的信念很簡單，“把書念下去，然后走出去，不枉活一世”。
通過查詢可知，炬光鄉(xiāng)小學、大寅鎮(zhèn)中學、儀隴縣中學均在四川南充，被網(wǎng)友贊為“生活的王者”的黃國平，是一位四川老鄉(xiāng)。
他在論文致謝部分
講述20余載求學路上“諸多不易”
黃國平在博士論文的《致謝》中寫道：“出生在一個小山坳里，母親在我十二歲時離家。父親在家的日子不多，即便在我病得不能自己去醫(yī)院的時候，也僅是留下勉強夠治病的錢后又走了。我十七歲時，他因交通事故離世后，我哭得稀里糊涂，因為再得重病時沒有誰來管我了。同年，和我住在一起的婆婆病故，真的無能為力。她照顧我十七年，下葬時卻僅是一副薄薄的棺材。另一個家庭成員是老狗小花，為父親和婆婆守過墳，后因我進城上高中而命不知何時何處所終。如兄長般的計算機啟蒙老師邱浩沒能看到我的大學錄取通知書，對我照顧有加的師母也在不惑之前匆匆離開人世。每次回去看他們，這一座座墳瑩都提示著生命的每一分鐘都彌足珍貴�！�
黃國平博士論文。
“人情冷暖，生離死別，固然讓人痛苦與無奈，而貧窮則可能讓人失去希望。家徒四壁，在煤油燈下寫作業(yè)或者讀書都是晚上最開心的事。如果下雨，保留節(jié)目就是用竹筍殼塞瓦縫防漏雨。高中之前的主要經(jīng)濟來源是夜里抓黃鱔、周末釣魚、養(yǎng)小豬崽和出租水牛。那些年里，方圓十公里的水田和小河都被我用腳測量過無數(shù)次。被狗和蛇追，半夜落水，因蓄電瓶進水而摸黑逃回家中；學費沒交，黃鱔卻被父親偷賣了，然后買了肉和酒，都是難以避免的事�！彼貞浀馈�
除了生活中的貧困，還有精神上的刺激也讓黃國平難以忘卻：“人后的苦尚且還能克服，人前的尊嚴卻無比脆弱。雨天濕漉著上課，屁股后面說不定還是泥。夏天光著腳走在滾燙的路上。冬天穿著破舊衣服打著寒顫穿過那條長長的過道領(lǐng)作業(yè)本。這些都可能成為壓垮駱駝的最后一根稻草。如果不是考試后常能從主席臺領(lǐng)獎金，順便能貼一墻獎狀滿足最后的虛榮心，我可能早已放棄。”
從炬光鄉(xiāng)小學、大寅鎮(zhèn)中學、儀隴縣中學、綿陽市南山中學，到重慶的西南大學，再到中科院自動化所，“一直盼著走出大山”的黃國平已記不清有多少次因為現(xiàn)實的壓力而覺得快扛不下去了，他的信念很簡單：“把書念下去，然后走出去，不枉活一世”。
《致謝》結(jié)尾，他寫道：“理想不偉大，只愿年過半百，歸來仍是少年，希望還有機會重新認識這個世界，不辜負這一生吃過的苦。最后如果還能做出點讓別人生活更美好的事，那這輩子就賺了�！�
2017年已博士畢業(yè)
網(wǎng)友祝�！斑^往皆序章，未來皆可盼”
上述文章圖片發(fā)出后，在網(wǎng)絡(luò)上迅速流傳，不少網(wǎng)友被黃國平坎坷的學習成長經(jīng)歷、真摯樸實的語言打動，有人留言稱其為“自強不息，天道酬勤的典范�！�
4月18日，中國科學院官方微博隨后轉(zhuǎn)發(fā)相關(guān)消息，披露“致謝”文章來自黃國平博士學位論文《人機交互式機器翻譯方法研究與實現(xiàn)》。
“中國科學院大學科普策劃人”在其微博上發(fā)布黃國平博士論文《致謝》部分。
資料顯示，黃國平2017年畢業(yè)于中國科學院自動化研究所模式識別國家重點實驗室。公開信息顯示，中國科學院自動化研究所成立于1956年10月，是我國最早成立的國立自動化研究機構(gòu)和最早開展類腦智能研究的國立研究機構(gòu)。
黃國平在校期間學科專業(yè)為模式識別與智能系統(tǒng)，機器翻譯方向碩博連讀，具體研究方向為人機交互式機器翻譯。
在上述博士學位論文中，黃國平從考查統(tǒng)計機器翻譯和計算機輔助翻譯系統(tǒng)的特點出發(fā)，提出了一種融合統(tǒng)計機器翻譯技術(shù)的中文輸入方法、基于術(shù)語識別邊界信息的術(shù)語識別和翻譯方法、基于隨機森林的統(tǒng)計翻譯在線學習方法，設(shè)計和實現(xiàn)了人機交互式英漢機器翻譯系統(tǒng)。
公開信息顯示，黃國平現(xiàn)為人工智能實驗室“騰訊 AI Lab”高級研究員。
對于這篇博士論文致謝部分，中科院大學科普策劃人表示：“ 看得我眼角濕潤。此君將來必成大器！……在中國科學院流傳著一句話：我們不會讓任何一個有志氣的孩子因為錢的原因讀不起書�！�
網(wǎng)友評論稱“他的世界本無光，他把自己活成了光�！�
看完黃國平發(fā)表的致謝，網(wǎng)友們表示：“看哭了，不容易”，黃國平這種面對困境迎難而上、不懈努力、勇敢堅毅的品質(zhì)讓人贊嘆，網(wǎng)友們在評論區(qū)送上祝福：“過往皆序章，未來皆可盼。加油！”“天將降大任于斯人也！”
網(wǎng)友“chcn001”評論稱，從苦難中走來，真的才能夠完完全全的共情！能夠感受到在各種苦難之下仍能夠抱著一個簡單樸素的愿望——走出去，已足以震撼我心！近至不惑之年，重返學校，正在苦論文之苦，此事已是最好的激勵！
封面新聞 王萌 綜合澎湃新聞、《環(huán)球時報》、北京日報客戶端、南方都市報微信公眾號等
