中新社四川分社正文

首頁 > shouye > 四川在線

在成都教外國人學(xué)中文 打開一扇了解中國的窗口
2021年12月29日 09:18 來源:四川在線 編輯:曹惠君
分享到:

  一個(gè)是曾經(jīng)的公務(wù)員,放棄穩(wěn)定的工作,投身對(duì)外漢語教學(xué)事業(yè)之中;一個(gè)是在中國呆了9年的英國人,只是因到成都玩了一趟,就愛上了這里。兩個(gè)年輕女孩,決心一起做一件有意義的事。

  有感于外國人對(duì)中國的興趣越來越濃厚,也有感于他們對(duì)中國缺乏真正的了解,中國女孩呂珂和英國女孩Kirsty一起創(chuàng)辦了趣堂文化,一個(gè)致力于為對(duì)中國語言文化感興趣的外籍人士服務(wù)的國際化社區(qū)。

  她們主要教外國人學(xué)中文,卻又不僅限于教外國人學(xué)中文。

  辭去公務(wù)員工作,一心想要教外國人說中文

  2014年大學(xué)畢業(yè)后,呂珂考入成都某政府機(jī)關(guān),成了一名公務(wù)員,這一干就是5年多。

  做公務(wù)員期間,呂珂就經(jīng)常參與一些對(duì)外交流活動(dòng),教外國人說中文。她說,這完全是出于自己的興趣愛好。

  “教外國人學(xué)中文時(shí)就發(fā)現(xiàn),越來越多的外國人在學(xué)中文,說得也越來越好了!眳午嬲f,加上自己本來就喜歡做這個(gè),于是,2020年上半年,她毅然辭去公務(wù)員工作,專職從事對(duì)外漢語教學(xué)。

  辭職后,呂珂創(chuàng)辦了四川趣堂文化傳播有限公司,這是一個(gè)致力于為對(duì)中國語言文化感興趣的外籍人士服務(wù)的國際化社區(qū)。呂珂希望以語言為媒介,把中國文化語言分享給國際朋友,讓他們了解中文和中華文化。

“外籍友人年畫村探中華年”活動(dòng)

  也是在這個(gè)時(shí)候,呂珂認(rèn)識(shí)了英國女孩Kirsty,她和這個(gè)在中國呆了快9年的老外一拍即合,倆人決定共同來做這件事。

  在Kirsty還是個(gè)8歲的小姑娘時(shí),遠(yuǎn)在英國利茲市的她,就開始對(duì)遙遠(yuǎn)的東方中國產(chǎn)生了濃厚的興趣!拔夷菚r(shí)候就喜歡熊貓,喜歡看中國的功夫電影,以后一定要去中國看大熊貓。”Kirsty說,到中國去的種子,從小就種在了自己心里。

  2013年,Kirsty通過一家人力資源公司介紹,漂洋過海到了中國。結(jié)果,她去的卻是湖南一座湘西小城鎮(zhèn)。當(dāng)時(shí),她一句中文都不會(huì)說,在中國也沒有一個(gè)朋友。

  “6個(gè)月后,我就去了長沙,在湖南大學(xué)學(xué)了一年中文!币仓挥心且荒,Kirsty接受過嚴(yán)格的中文學(xué)習(xí),之后,全靠她自學(xué)。如今,Kirsty已經(jīng)能夠說一口流利的中文。

  英國女孩Kirsty

  3年前,Kirsty從長沙來成都旅游,這一來,就再?zèng)]離開過。Kirsty說,成都有太多美食和好玩的地方,于是,她決定留在這里。

  “我身邊很多外國人喜歡學(xué)中文,因?yàn)橹袊?jīng)濟(jì)發(fā)展很快,有很多工作機(jī)會(huì)。”Kirsty說。如今,除了和呂珂一起經(jīng)營趣堂文化,Kirsty還在成都一所高校做英語老師。

  創(chuàng)新形式,讓外國人更好地了解中國

  “來中國之前,很多外國人可能覺得,中國沒有那么多地方可以旅游,只有一個(gè)個(gè)城市!盞irsty說,外國人對(duì)中國的認(rèn)知,還停留在很古老的階段,“他們只知道大熊貓、長城、功夫”。就拿Kirsty自己來說,來成都之前,她也不知道九寨溝。

  而即便是已經(jīng)到了中國,有許多外國人也把自己裝在“真空罩”里,“他們不和中國人接觸,不清楚中國年輕人喜歡什么”。“我有個(gè)朋友娶了中國妻子,但他一句中文都不會(huì)說!盞irsty說。

  打破這種刻板印象和程式化的認(rèn)知,正是呂珂和Kirsty選擇做這件事的原因。

  說起趣堂文化的運(yùn)營模式,呂珂說,簡單說,就是教外國人學(xué)中文。但具體而言,又不同于孔子學(xué)院、高效等專門教HSK(中國漢語水平考試)的機(jī)構(gòu)。

  “我們發(fā)現(xiàn),很多外國人學(xué)中文不是想考級(jí),就是因?yàn)閷?duì)中國感興趣,想交流、看中國的影視劇。”呂珂說,傳統(tǒng)的中文教學(xué)更像是為了通過考試,而非真正用于交流,外國人學(xué)起中文來,也會(huì)感到枯燥無聊。

  在呂珂的設(shè)計(jì)中,中文教學(xué)主要以線上授課為主,老師和學(xué)生可以雙向選擇。而在課程之外,呂珂和Kirsty會(huì)做一些落地活動(dòng),比如線下中文角、美食角,讓外國人了解中國的飲食、文學(xué)、藝術(shù)等。

 外國友人體驗(yàn)中國民俗

  在呂珂看來,這種課上學(xué)習(xí)、課下交流訓(xùn)練的模式,可以讓外國學(xué)生與中國和老師之間建立更好的連接!吧贤暾n聊聊天,一起參加線下活動(dòng),上課學(xué)到的東西馬上就可以用起來!毕啾壤蠋熤v、學(xué)生記的傳統(tǒng)中文教學(xué),呂珂的中文教學(xué)更注重口語交流,當(dāng)然也更好玩,“這也是我們的長處和特色”。

  因此,呂珂把趣堂文化稱作一個(gè)文化社區(qū)。這個(gè)社區(qū)沒有固定的教學(xué)點(diǎn),可以是一個(gè)小眾咖啡館,也可以是一家特色美食店,也可以是一家劇本殺店鋪。

  呂珂希望,通過一次次不同主題的線上教學(xué)和線下活動(dòng)的結(jié)合,給外國人提供一個(gè)了解中國的窗口。

  促進(jìn)文化交流,把真正的中國帶給國際朋友

  如今,呂珂和Kirsty有不同的分工。呂珂和其他中文老師主要負(fù)責(zé)課程設(shè)置和教學(xué),Kirsty負(fù)責(zé)新媒體運(yùn)營、活動(dòng)執(zhí)行等,因?yàn)樗私馔鈬说南矚g,知道他們想學(xué)什么。

  這種中西結(jié)合,可以達(dá)到一種有效的平衡,也能為學(xué)生設(shè)計(jì)出更好的課程。

  除了教外國人學(xué)習(xí)中文外,呂珂還有一個(gè)更大的目標(biāo)。她希望,能真正幫外國人了解真正的中國,了解中國文化。

  “現(xiàn)在國家層面也做了很多對(duì)外文化交流活動(dòng),我覺得民間組織也應(yīng)該參與進(jìn)去。”呂珂說,通過一些好玩的方式進(jìn)行的民間文化溝通,可能效果更好。

  正如呂珂創(chuàng)辦趣堂文化的初衷,她希望以語言為媒介,讓外國人真正了解中文和中華文化的博大精深。而趣堂文化,就是搭建雙方溝通的橋梁。

  去年,呂珂為一家機(jī)構(gòu)策劃組織了一場(chǎng)“外籍友人年畫村探中華年”活動(dòng),她帶著一群外國人在四川綿竹年畫村進(jìn)行了一場(chǎng)尋找年畫之旅。參加活動(dòng)的外國人,無不為中國傳統(tǒng)文化贊嘆。

  不僅如此,呂珂還策劃組織過“中外美食薈——四川菜走向世界”、“中外美食薈——西餐禮儀走進(jìn)社區(qū)”、“探尋三星堆”等活動(dòng)。幫政府、學(xué)校、公司組織跨國文化交流活動(dòng),也是趣堂文化的業(yè)務(wù)之一。

  “后期,我們會(huì)聚合其他活動(dòng)組織者,同時(shí),把活動(dòng)信息、企業(yè)招聘信息、旅游信息等放到網(wǎng)上,搭建一個(gè)信息平臺(tái)。”呂珂說。

  在她看來,平臺(tái)上的外國學(xué)生,是非常有價(jià)值的資源,因?yàn)樵S多中國企業(yè)都有外國人用工需求!斑@樣就可以形成良性循環(huán),他們先找我們學(xué)中文,然后通過我們找工作,或者到中國來旅游。”


中國新聞網(wǎng)·四川新聞版權(quán)與免責(zé)聲明:

① 凡本網(wǎng)注明"來源:本網(wǎng)或中國新聞網(wǎng)·四川新聞"的所有作品,版權(quán)均屬于中新社,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明"來源:中國新聞網(wǎng)·四川新聞"。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。 ② 凡本網(wǎng)注明"來源:XXX(非本網(wǎng))"的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。 ③ 如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請(qǐng)?jiān)?0日內(nèi)進(jìn)行。 聯(lián)系方式:中國新聞網(wǎng)·四川新聞采編部 電話:+86-28-62938795