成都大運(yùn)會(huì)日漸臨近，“迎大運(yùn)盛會(huì) 展文明形象”系列活動(dòng)在成都持續(xù)開(kāi)展，大運(yùn)英語(yǔ)說(shuō)起來(lái)，文明禮儀用起來(lái)……7月24日，記者行走在成都大街小巷、居民院落，看成都市民如何以主人翁的滿腔熱情，當(dāng)好文明有禮的東道主。
為大運(yùn)助力
社區(qū)居民“跟著大運(yùn)學(xué)英語(yǔ)”
“Welcome to Chengdu!”(歡迎來(lái)到成都！)“May I help you？”(我可以幫你嗎？)走進(jìn)成都市金牛區(qū)西華街道躍進(jìn)社區(qū)時(shí)，耳邊傳來(lái)英語(yǔ)對(duì)話，一場(chǎng)以“全民學(xué)英語(yǔ)”為主題的活動(dòng)正在舉行。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，20余名居民圍坐一起，認(rèn)真聆聽(tīng)老師講解英語(yǔ)中的文明引導(dǎo)常用語(yǔ)、溝通交流注意事項(xiàng)等內(nèi)容，整個(gè)課堂沉浸在響亮的朗讀聲和歡聲笑語(yǔ)中�！爱�(dāng)來(lái)自世界各地的友人需要幫助時(shí)，我或許能聽(tīng)懂，還可以幫助他們�！本用窭钆空f(shuō)，希望同大家一起學(xué)好英語(yǔ)，為成都大運(yùn)會(huì)助力。
與此同時(shí)，高新區(qū)合作街道中海社區(qū)“我為大運(yùn)助力”英語(yǔ)角現(xiàn)場(chǎng)，社區(qū)導(dǎo)游正熟練地用英語(yǔ)向外籍友人介紹社區(qū)。今年2月，中海英語(yǔ)角推出“跟著大運(yùn)學(xué)英語(yǔ)”系列活動(dòng)，通過(guò)“線上云課堂+線下工作坊”的方式，建立了多個(gè)線上學(xué)習(xí)群，通過(guò)“每日一句大運(yùn)英語(yǔ)”培養(yǎng)居民學(xué)習(xí)習(xí)慣。“英語(yǔ)角不僅為我們提供了交流的平臺(tái)，也成為居民參與社區(qū)生活的有效途徑�！本用耜愊壬硎�。
自成都開(kāi)展“全民學(xué)英語(yǔ)”活動(dòng)以來(lái)，成都市委社治委圍繞外國(guó)游客、運(yùn)動(dòng)員進(jìn)社區(qū)等10個(gè)微場(chǎng)景，拍攝系列培訓(xùn)視頻，在全市52個(gè)國(guó)際化社區(qū)分別建立英語(yǔ)角。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，全市各社區(qū)已組織開(kāi)展多種形式的英語(yǔ)培訓(xùn)4000余場(chǎng)(次)。
發(fā)出“大運(yùn)邀約”
有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，社區(qū)“以禮相待”
有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，當(dāng)以禮相待。成都各社區(qū)正彰顯友善優(yōu)雅的文明禮儀，向全世界發(fā)出熱情的“大運(yùn)邀約”。
武侯區(qū)火車南站街道桐梓林社區(qū)作為成都最早一批國(guó)際化社區(qū)，目前有來(lái)自30余個(gè)國(guó)家和地區(qū)的超千名外籍居民。近日，“學(xué)外語(yǔ)·講禮儀·文明迎大運(yùn)”活動(dòng)在這里舉行，英國(guó)友人奧利弗是授課老師，每天他都會(huì)為居民們帶來(lái)大運(yùn)觀賽禮儀、大運(yùn)故事等精彩內(nèi)容。奧利弗說(shuō)：“我愿意以這樣的方式為成都大運(yùn)會(huì)助力�！�
青羊區(qū)光華街道貝森路社區(qū)“迎大運(yùn)·我為城市文明代言”活動(dòng)同樣精彩紛呈。來(lái)自5個(gè)國(guó)家的外籍友人受邀走進(jìn)社區(qū)，與居民朋友交流�！巴ㄟ^(guò)這些活動(dòng)，我們了解到不同國(guó)家的文化，也增加了觀賽禮儀�！本用駥O大爺說(shuō)。青羊區(qū)圍繞學(xué)外語(yǔ)講文明活動(dòng)，在老年大學(xué)、公園綠道、社區(qū)小區(qū)等場(chǎng)景，持續(xù)幫助市民學(xué)習(xí)國(guó)際交往、賽事觀賞等禮儀規(guī)范和大運(yùn)會(huì)基本知識(shí)。
整合各方力量，成都市委社治委牽頭開(kāi)展“人人都是東道主”宣傳活動(dòng)，邀請(qǐng)禮儀老師深入社區(qū)開(kāi)展“大運(yùn)禮儀知識(shí)社區(qū)課堂”20場(chǎng)，制發(fā)“迎大運(yùn)”社區(qū)宣傳海報(bào)、觀賽禮儀漫畫(huà)等共66期，在全市社區(qū)、小區(qū)廣泛宣傳推廣，讓文明禮儀走進(jìn)千家萬(wàn)戶。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，全市各地組織開(kāi)展多種形式文明禮儀培訓(xùn)6000余場(chǎng)(次)。(牟峪興 記者 吳亞飛)
新聞多一點(diǎn)
會(huì)83種語(yǔ)言 大運(yùn)村配備智能翻譯對(duì)講系統(tǒng)
成都第31屆世界大學(xué)生夏季運(yùn)動(dòng)會(huì)約有來(lái)自170個(gè)國(guó)家和地區(qū)的上萬(wàn)名運(yùn)動(dòng)員及官員參加。為了方便大家交流，大運(yùn)村內(nèi)配備了多臺(tái)智能翻譯對(duì)講系統(tǒng)，可提供83種語(yǔ)言的在線互譯、文本轉(zhuǎn)換和語(yǔ)音合成服務(wù)。
成都大運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)員村歡迎中心是各代表團(tuán)成員抵達(dá)的第一站。在歡迎中心前臺(tái)，記者看到一些代表團(tuán)的成員正通過(guò)智能翻譯對(duì)講系統(tǒng)與工作人員交流。除了在歡迎中心、注冊(cè)中心可“面對(duì)面”互譯，這套智能翻譯對(duì)講系統(tǒng)還貫穿大運(yùn)村內(nèi)通信網(wǎng)絡(luò)，不論身在何處，用戶都可實(shí)現(xiàn)“線對(duì)線”無(wú)障礙交流，實(shí)現(xiàn)溝通無(wú)邊界。(據(jù)央視新聞)
(來(lái)源：四川日?qǐng)?bào))
